 |
|
|
| “船过水无痕”故事梗概 |
| 发布时间：2006-9-12 来源： |
|
|
|
“不是酒就是烟 安慰阮满腹的心酸 坎坷路途哪这远 想着脚着软 又搁想三顿饭 目屎又搁倒头吞 若不是你欺骗阮 也不免受尽风霜 放舍阮船过水无痕 枉费过去斗阵困同床”
这是台湾闽南语歌曲天王蔡振南在2002年与人人耳熟能详的歌曲《金包银》同一时期推出，也是由女歌手蔡秋凤主唱的《船过水无痕》。大概是因为人生历练的关系，十三岁就离开家，独自奋斗的蔡振南，在他的作品中，不管是叙述友情还是爱情还是亲情的歌曲，都能感受到一股浓厚沧桑的味道，包括这首《船过水无痕》在内。“船过水无痕”是事过境迁的意思。有人说这是闽南俗语，来自方言，方言是地方文化的载体，不少方言词语，都具有浓郁的地方色彩，反映出不同的社会生活。北方的居民，早期多接触游牧生活，因此方言语词中有不少反映这方面的内容，如“瘦死的骆驼比马大”、“过了这个村，没这个店”等。而南方的粤、闽方言，地理位置靠近江海，所用俗语多与此有关，如广州话“拍拖”（小船靠拢大船谓拍，大船拉小船曰拖）、闽南话“船过水无痕”，在台湾也是用同样的形容。
厦门卫视《人生一首歌》继《金包银》后，今天中午起，推出另一部由蔡振南创作的经典闽南语歌曲《船过水无痕》改编的歌谣故事《人生一首歌》之“船过水无痕”。
《船过水无痕》讲述的是聪明美丽的女大学生碧兰，原本有个很好的家庭，却因为身为保证人的父亲骤然有了债务。为了还债，只有嫁给富有却弱智的张天性。不过当她慢慢接受天性，以为可以幸福过一生时，天性却暴毙而死，家产也落入表哥英杰的手里。当她发现丈夫的死竟然是英杰所策划的阴谋时，她开始展开报复，一点一滴拿回原本属于她与天性的一切……
“无痕”的是水，但是船依然划水行进着，“船过水无痕”，这一句由观察自然现象而产生的谚语，蕴含着多少冷暖人间的大、小道理。这首情歌，讲述着受到残酷现实的牵连，让原本可以有的幸福也变成痛苦。就像《人生一首歌》今天要说的故事一样。故事里的碧兰好象已经抓到幸福，但是在幸福的背后，却有残忍的阴谋在等着来破坏………
卢靓（《人生一首歌》之“船过水无痕”主演）
台湾八点档电视剧女主角，出演过《意难忘》、《汪洋中的一条船》、《流氓教授》等多部电视连续剧。
|
|
|
|
